Oh so much stuff going on ...

¡Muchas cosas sucediendo!

But all good so I can´t complain, some mild changes, updates and a really cool idea for a share that I joined at my dear friend Aimeslee blog.

Pero todo es bueno, no me puedo quejar; algunos cambios pequeños, cosas nuevas y una idea muy padre a la que me uní en el blog de mi buena amiga Aimeslee.

So, this is what I´ve done lately, yes only these cause taking care of the tiny feline keeps me quite busy, I´m happy to announce that he is starting to eat cat food so I´ll be free soon.

Cuidar de mi pequeño felino me mantiene bastante ocupada, pero me da mucha alegría anunciar que ya está comiendo alimento sólido y pronto voy a ser libre.

Well this is a PBA (paper bag album) made with a kit from Oriental Trading with skulls and I love how it looks I think is super cute and I´ll eventually use it for something.

Esto es un álbum hecho con bolsas de papel y use un kit de Oriental Trading con calaveras ,y la verdad me encanta como se vé. Está muy lindo y eventualmente lo usaré para algo.

Next in the agenda is that as I mentioned before my friend Aimeslee had this really cool project in her blog and I joined and I think is very exciting.

Lo siguiente en mi agenda es, como les mencioné anteriormente, un proyecto muy padre que vi en el blog de mi amiga Aimeslee y al que me uní por que siento que es muy emocionante.

I´m copying what she said 'cause it was very clear to me:
Lo estoy copiando tal como lo puso ella pero la traducción es mia:

Here's how it works:
Funciona asi:

The first 5 people to respond to this post will get something handmade by me! I will choose, but it will be made with you in mind. Could be any kind or size of card, bookmark, an altered object, but it will be something that can fit in an envelope or padded envelope for receipients in the USA, and in an envelope for those of you in foreign countries. Like I said, just a little sump-sump! :-))

¡Las primeras 5 personas en responder a este post van a recibir algo hecho por mi! Yo voy a escoger que será, pero va a ser algo pensando en tí. Podrá ser una tarjeta, separador u objeto alterado, pero que quepa en un sobre, sobre todo por el envío internacional. Como quien dice, un detallito :)

This offer does have some restrictions and limitations:

Esta oferta tiene algunas restricciones y reglas:

1. I make no guarantees that you will like what I make, but I will try hard for that goal and I'll do my best work, too.

1. No puedo garantizar que te va a gustar lo que haga, voy a tratar que sea algo que te guste y daré mi mejor esfuerzo.

2. What I create will be made with you in mind so it will be unique.

2. Lo que cree va ser pensado para ti asi que será unico.

3. It'll be done sometime this year.

3. Va a ser enviado en algún momento de este año.

4. I will not tell you what it's going to be. It will hopefully be a surprise.

4. No te voy a decir que es lo que te voy a enviar, espero que sea una sorpresa.

5. The catch? Oh, the catch is that you must offer this blog candy on your blog! This is how we expand the love.

5. Lo más importante? Ohhh tienes que hacer lo mismo tú en tu blog, ya que de esta manera vamos a expandir el amor!

Re-post this on your blog, offer handmade creations to the first 5 people who do the same on your blog (then come here and post).

Repostea esto en tu blog y ofrece 5 cositas hechas a mano a las 5 primeras personas que hagan lo mismo en tu blog y luego me avisas.

Add my name to the #1 slot on your card- I am your first participant. When you create your give away, you will become the first participant on the new list for the people who participate with you. The first 5 people to do so and leave a comment here telling me they did (I will go to your blog to check that you have this posted) win a handmade gift by me.

Añade mi nombre al espacio #1 en tu blog ya que yo soy tu primera participante. Cuando crees algo para dar tu vas a ser la primera participante en la lista de la de las que participen contigo. Las primeras 5 personas que lo hagan y me dejen un comentario que lo hicieron (Ire a tu blog a checar que tienes publicado esto) van a tener un bonito regalo hecho por mi.

Oh, and be sure to post a picture of what you win when you get it!

Por favor toma una foto de que es cuando te llegue.

So my first participant is of course Aimeslee:

Así que mi primera participante es Aimeslee:

1. Aimeslee
2. Diana
3.
4.
5.